Atividade 5: 9º A e B

Retire do texto a definição e os exemplos de discurso direto, discurso indireto e discurso indireto livre. Depois, copie o exercício e responda.

Discurso direto e indireto: 

Conheça os tipos de discurso e confira alguns exemplos.

Discurso direto e indireto são tipos de discursos para inserir falas e pensamentos de personagens no gênero narrativo. 

O que é discurso direto?

Antes de qualquer coisa, vamos entender o que é discurso. De acordo com a definição do dicionário Priberam da língua portuguesa:

1. Fala, oratória.

2. Prática, sermão, oração.

3. Conjunto ordenado de frases, ditas em público ou escritas.

DISCURSO DIRETO É O TEXTO, ORAL OU ESCRITO, DA FALA DE ALGUÉM, NA ÍNTEGRA. É QUANDO AS PALAVRAS DE OUTRA PESSOA OU PERSONAGEM SÃO REPRODUZIDAS E SEPARADAS DAS FALAS DO NARRADOR.

Este é o mais comum e natural entre os tipos de discurso. É uma forma de dar vida própria aos personagens, o que faz o leitor ficar mais interessado e mergulhar na história.

Para fazer discurso direto são utilizados dois pontos, aspas ou travessão de diálogo. Esses recursos ajudam a identificar a quem pertencem as falas.

Exemplo:

“Todos esperavam na sala de reuniões quando André finalmente entrou. O chefe perguntou:

“Por que você chegou atrasado à reunião?”

“O ônibus em que eu vinha quebrou”, respondeu André.

No exemplo acima  a fala dos personagens, sem a interferência de um narrador.

Perceba que o discurso direto geralmente é antecipado por um verbo de elocução. São verbos que indicam o início de um discurso direto, como: falar, responder, gritar, dizer, retrucar, questionar, afirmar, perguntar, exclamar, e outros.

O que é discurso indireto?

O discurso indireto acontece quando o próprio narrador diz o que outra pessoa ou personagem disse. O narrador utiliza suas palavras para transmitir a fala das personagens.

Esse tipo de discurso sempre é feito na 3ª pessoa. Além disso, também são utilizados verbos de elocução para anunciar o discurso, além de conjunções que separam a fala do narrador das falas dos personagens (que e se).

Lembra do exemplo anterior? Então, aquele diálogo em discurso indireto ficaria assim:

Exemplo:

O chefe perguntou a André o motivo de ter se atrasado para a reunião. André respondeu que o ônibus em que vinha quebrara.

 

Variação: discurso indireto livre

No discurso indireto livre, além de dizer as falas de outra pessoa ou personagem, o narrador também toma o lugar da outra pessoa para relatar seus sentimentos e desejos. Faz isso ao mesmo tempo em que coloca sua própria narrativa.

Exemplo:

O chefe, completamente impaciente, perguntou a André o motivo do atraso, ciente de que sua postura diante do acontecido deveria servir de exemplo para os outros funcionários.

André estava nervoso, mas não tinha o que fazer além de dizer a verdade, acreditasse o chefe ou não. Receoso, contou que o ônibus havia quebrado, já imaginando que ninguém acreditaria nele.

O que está destacado são justamente sentimentos e pensamentos dos personagens.

O discurso indireto livre também acontece quando frases em discurso direto surgem entre uma narração. É como uma intrusão de frases em discurso direto, ou seja, a reprodução da fala de um personagem, no meio da fala do narrador.

Parece complicado, mas com o exemplo abaixo você vai entender melhor:

Exemplo:

André estava nervoso, mas não tinha o que fazer além de dizer a verdade, acreditasse o chefe ou não. Estava receoso, suando, de pé na sala cheia de colegas, o ônibus em que eu vinha quebrou.

 

Como mudar um texto do discurso direto para o discurso indireto?

Na hora de fazer a passagem do discurso direto (DD) para o discurso indireto (DI) você precisa prestar atenção em sete pontos principais.

Você deve ter notado essas mudanças ao comparar os exemplos de cada tipo de discurso mostrados acima. Mas agora listaremos os principais, sempre na ordem DD > DI.

1. Pessoas e pronomes do discurso

O que estava em 1ª pessoa passa para a 3ª pessoa. Você deve mudar a pessoa do verbo e todos os pronomes da frase.

·         Eu > ele/ela

·         Nós > eles/elas

·         Meu > seu

2. Tempos verbais do indicativo

·         Presente > pretérito imperfeito

·         Pretérito imperfeito > pretérito mais-que-perfeito

·         Futuro do presente > futuro do pretérito

3. Tempos verbais do subjuntivo

·         Presente e futuro > pretérito imperfeito

4. Tempos verbais no imperativo

·         Imperativo > pretérito imperfeito do subjuntivo

5. Pontuação das frases

·         Frases interrogativas, exclamativas e imperativas > frases declarativas

6. Noções temporais

·         Ontem > no dia anterior

·         Hoje > naquele dia

·         Amanhã > no dia seguinte

7. Noções espaciais

·         Aqui > ali

·         Aí > lá

·         Este > aquele

·         Isto > aquilo

Exemplo:

DD – “Vou procurar um apartamento na zona norte amanhã”, disse ela.

DI – Ela disse que iria procurar um apartamento na zona norte no dia seguinte.

I - Passe do discurso direto para o indireto:

1. O treinador disse:

- Você precisa treinar mais.

2. Ele reclamou:

- Eu não gosto desse bolo.

3. Simone disse:

- Eu vou trocar o livro.

4. Minha mãe me disse:

- Seu pai saiu há 10 minutos.

5. Bruna afirmou:

- Eu já li o livro.

6. O ladrão gritou:

- Passe o dinheiro.

7. O menino choramingou:

- Quero a minha bola de volta.

8. O juiz ordenou ao jogador:

- Saia da quadra.

9. A garota disse ao pai:

- Preciso de dinheiro para comprar um caderno.

10. As crianças pediram ao mágico:

- Fique mais um pouco. 

Fonte: Adaptado de https://www.stoodi.com.br/blog/2018/04/05/discurso-direto-e-indireto/.