No poema “A bomba suja”, de Ferreira Gullar, o eu
lírico afirma que vai introduzir na poesia a palavra diarreia. Até o
século XIX, era incomum que palavras como essa, consideradas de mau gosto,
aparecessem em poemas, a não ser nas produções que faziam sátiras.
No
final desse século, entretanto, o poeta francês Charles Baudelaire propôs
algumas mudanças no vocabulário usado nos textos poéticos. Leia um de seus
poemas mais conhecidos e faça a atividade.
Uma carniça
Lembra-te,
meu amor, do objeto que encontramos
Numa
bela manhã radiante:
Na
curva de um atalho, entre calhaus e ramos,
Uma
carniça repugnante.
[...]
E
o céu olhava do alto a esplêndida carcaça
Como
uma flor a se entreabrir.
O
fedor era tal que sobre a relva escassa
Chegaste
quase a sucumbir.
Zumbiam
moscas sobre o ventre e, em alvoroço,
Dali
saíam negros bandos
De
larvas, a escorrer como um líquido grosso
Por
entre esses trapos nefandos.
[...]
—
Pois há de ser como essa infâmia apodrecida,
Essa
medonha corrupção,
Estrela
de meus olhos, sol de minha vida,
Tu,
meu anjo e minha paixão!
Sim!
tal serás um dia, ó deusa da beleza,
Após
a benção derradeira,
Quando,
sob a erva e as florações da natureza,
Tornares
afinal à poeira.
Então,
querida, dize à carne que se arruína,
Ao
verme que te beija o rosto,
Que
eu preservei a forma e a substância divina
De
meu amor já decomposto!
BAUDELAIRE, Charles. "Une
charogne". In: Les fleurs du mal. Trad. de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1985. p.172.
GLOSSÁRIO
Calhaus: seixos; pedaços de rochas.
Sucumbir: perder o ânimo; abater-se; morrer.
Nefandos: podres; abomináveis.
Infâmia: descrédito, desonra.
Corrupção: podridão; putrefação.
Derradeira: última, final.
|
a) Quais
palavras e expressões usadas pelo poeta não fazem parte do vocabulário
geralmente ligado à beleza?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b)
Qual imagem apresentada no poema poderia ser considerada feia ou desagradável?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c)
No poema, o eu lírico se dirige à pessoa amada. Quais palavras ou expressões a
descrevem?
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
d) Segundo
o eu lírico, em que momento a pessoa amada se tornará semelhante à carniça que
ele e ela observam? Copie os versos que se referem a tal momento.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
e) Releia
a estrofe final. Por que o poema pode ser considerado uma declaração de amor?
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Fonte: ORMUNDO, Wilton. Se liga na língua: leitura, produção de texto e linguagem - 1. ed. - São Paulo: Moderna, 2018, pp. 28-29.
Nenhum comentário:
Postar um comentário